Mediaroom

European Fluorocarbon Producers Sponsor Illegal Trade Action Line – Press release translations

European Fluorocarbon Producers Sponsor Illegal Trade Action Line – Press release translations

23.05.2019

The EFCTC Press Release English version, published on 28 April 2019 has been translated into 5 other European languages.

English version

European Fluorocarbon Producers Sponsor Illegal Trade Action Line

In response to rapid emergence of illegal traffic of Hydrofluorocarbons (HFCs- or refrigerants) across the European Union, the European trade association of fluorocarbon producers has launched a programme to fight against this illegal trade. One of its features include an “Action Line” that will permit any individual to report alleged suspect HFC offerings confidentially to a trusted and independent contractor.

To read more
EFCTCPR 28.03.2019 European Fluorocarbon Producers Sponsor ENGLISH F

Deutsch

Europäische Fluorkohlenstoffhersteller unterstützen die Hotline gegen illegalen Handel

Als Reaktion auf das rasche Aufkommen des illegalen Handels mit Fluorkohlenwasserstoffen (FKWs oder Kältemitteln) in der Europäischen Union hat der Europäische Verband der Fluorkohlenstoffhersteller  ein Programm zur Bekämpfung dieses illegalen Handels ins Leben gerufen. Eine der Maßnahmen ist eine „Hotline“, die es jeder Person ermöglicht, mutmaßliche verdächtige FKW-Angebote vertraulich an einen vertrauenswürdigen und unabhängigen Auftragnehmer zu melden.

Laden Sie das PDF

EFCTC Press Release Europäische Fluorkohlenstoffhersteller unterstützen die Hotline gegen illegalen Handel

Polski

W odpowiedzi na gwałtowny wzrost nielegalnego obrotu wodorofluorowęglowodorami (HFC — czynniki chłodnicze) na obszarze Unii Europejskiej, europejskie organizacje handlowe producentów gazów HFC wdrożyły program działań skierowanych przeciwko temu procederowi. Jednym z elementów programu jest „Action Line” (z ang. linia działania) — system zgłoszeń, który pozwoli osobom fizycznym zgłaszać podejrzane oferty gazów HFC zaufanemu lub niezależnemu podmiotowi z zachowaniem poufności.

Pobierz plik pdf

EFCTC Press Release 28.03.2019 Polski

Français

Les producteurs européens de fluorocarbures sponsorisent une plateforme digitale sur le commerce illégal de HFCs

En réponse à l’augmentation rapide du trafic illégal d’hydrofluorocarbures (HFC ou produits frigorigènes) au sein de l’Union européenne, le Comité Technique Européen des fluorocarbures a lancé un programme de lutte contre ce commerce illégal. L’une de ses caractéristiques est la mise en place d’une plateforme digitale qui permettra à chacun de signaler à un contractant indépendant des offres suspectes de HFC, et ce, en toute confidentialité.

Déchargez le pdf

EFCTC PR 28.03.2019 Les producteurs européens de fluorocarbures sponsorisent une plateforme digitale sur le commerce illegal de HFCs

Italiano

I produttori europei di fluorocarburi istituiscono una linea d’azione contro il commercio illecito

L’associazione di categoria dei produttori europei di fluorocarburi ha avviato un programma per contrastare il rapido aumento del traffico illecito di idrofluorocarburi (HFC- o refrigeranti) in tutta l’Unione Europea. Una delle misure previste, è l’attivazione della “Linea d’azione”, che consentirà a qualsiasi individuo di segnalare, in via riservata, offerte di HFC ritenute sospette, a un contraente fidato e indipendente.

Scarica il pdf

EFCTCPR 28.03.2019 I produttori europei di fluorocarburi istituiscono una linea d’azione contro il commercio illecito

Español

Los productores europeos de fluorocarburos patrocinan una Línea de acción contra el comercio ilegal

En respuesta a la rápida aparición del tráfico ilegal de hidrofluorocarburos (HFC con el mayor uso en aplicaciones de refrigerante) en la Unión Europea, le Comité Técnico Europeo de Fluorocarburos ha lanzado un programa para luchar contra el comercio ilegal. Una de sus características más importante es una «Línea de acción» que permitirá a cualquier persona informar de forma confidencial a un contratista independiente y de confianza sobre ofertas de HFC presuntamente sospechosas.

Descargue el pdf

EFCTC PR 28.03.2019 Los productores europeos de fluorocarburos patrocinan una Línea de accion contra el comercio ilegal